Un interesante taller de lengua italiana se dictó en la ciudad el pasado fin de semana.
Fue en la mañana del sábado, en la planta alta del edificio de Sociedad Italiana, sito en calle Seguí 960.
El mismo, estuvo a cargo de María Emilia Pandolfi y contó con una muy buena participación de ciudadanos de El Trébol y de toda la región.
«Me interesaba muchísimo poder ofrecer esta formación para docentes y alumnos que están estudiando italiano. Se trató de un taller específico, que tuvo que ver con la fonética del italiano. Me parece muy positivo que la gente se quiera formar, que quiera profundizar en el italiano y sobre todo en esta disciplina que es tan específica y que tiene que ver con la música de la lengua», comenzó señalando la tallerista.
«Muchos llegan al italiano atraídos por su música, por su armonía, por su dulzura. Y me parece que ofrecer esta posibilidad de acercamiento a los sonidos del italiano fue muy lindo para la formación de todos», agregó.
Seguidamente y consultada sobre su visita a la ciudad, Pandolfi respondió: «Es la primera vez que vengo a El Trébol y me recibieron hermosamente. La verdad que la gente es muy cordial y me siento muy bien. Hay muchos lugares en donde el italiano todavía no llegó, entonces lo siento casi como una misión. Sinceramente me sentí muy cómoda y vi a la gente con muchas ganas de aprender».
Maestra del Papa Francisco
María Emilia tuvo una labor particular antes de 2013, año en que Jorge Bergoglio fue nombrado Papa.
«Tuve la posibilidad de tener contacto con él a través de mi familia, que lo conocía. Mi hermano, particularmente, que había sido sacerdote, tenía un contacto especial con él. Y yo trabajé con él, sobre todo en lo que son las traducciones y ayudándolo un poco con la pronunciación», comentó.
«A él no le interesa demasiado pronunciar bien, aunque podría perfectamente. Pero sí quiero rescatar que es una persona muy cordial, muy humilde y es muy lindo relacionarse con él. La verdad que yo personalmente estoy muy contenta de poder haber tenido esa experiencia», ahondó la profesora.
Para cerrar, señaló: «Lo que hicimos aquí en El Trébol fue un curso de un día, con un primer acercamiento a la fonética. Y fue práctico, con la idea de que los asistentes puedan descubrir la importancia de pronunciar bien y cómo uno puede acercarse a la lengua desde la fonética. No son dos cosas separadas lengua y fonética. La fonética forma parte de la lengua. Y si enseñamos lengua, ¿Por qué no enseñarla bien?, como suena. Muy contenta porque ha sido una experiencia realmente positiva para todos».











